《Agentic Design Patterns》的翻译工作持续推进，目前已完成大部分章节。翻译策略上采用了多子 agent 并行处理，每个 agent 负责 1-3 个章节，避免了上下文截断的问题。

一个经验：pdfplumber 提取 PDF 的质量远优于 pypdf——后者在单词间会产生多余空格，段落也容易断裂。中文翻译的字符数大概是英文原文的 50-70%，这个比率在预期范围内。